Časť 2.: Obrnený idiot

Je pozoruhodným sociopsychologickým javom, že inteligencia a hlúposť nie sú všade rozložené rovnomerne blízko čísel, ktoré by zodpovedali štatistickej pravdepodobnosti. Sú niektoré odbory a špecializácie, v ktorých sa hlúposť zvlášť akumuluje, kde si tak povediac ustlala.

Aby sme začali niekoľkými príkladmi: do úvahy prichádzajú sociológovia, meteorológovia a ekonómovia. Uvádzam ich sem pre útechu ľudí pracujúcich v lesníctve, dá sa povedať z humánnych dôvodov. Profesionáli v lesníckom odvetví sa od iných odborníkov nelíšia svojimi činmi pri okamžitom porovnaní, ale až v momente, keď sa na ich konanie pozrieme z dlhodobého hľadiska. Lesníctvo a lesníci vytvorili skutočný ostrov ľudskej hlúposti.

Read Full Post »

1. kapitola Les, časť I. Pôvodný les v Talaskangas

V druhej redakčnej poznámke z Helsingin Sanomat (2.mesiac, 27. ročník) sa vyhlasuje, že pôvodný les so svojimi rastlinami, hubami a zvieratami nie je pre prírodu o nič cennejší ako les, ktorý je vyrúbaný, alebo ako voľná plocha, kde je namiesto lesa vysadené alebo zasiate niečo iné, napríklad tzv. “stromové pole” so svojimi rastlinami, hubami a zvieratami. Drevorubači neničia prírodu, aj keď popília celý les. Všetko toto je naozaj pravda, a aby som to hneď aj dokázal, rozpoviem príbehy troch pôvodných fínskych lesov.

Read Full Post »

Pentti Linkola: Môže život prežiť? (Úvod a Karélia)

Rozhodli sme sa publikovať niektoré dávnejšie preložené, z anglickej verzii vynechané, kapitoly z knihy Môže život prežiť?

Úvod

Keď hovorím alebo píšem o dôležitých veciach týkajúcich sa života, keď sa opakovane snažím budovať hrádze proti nezastaviteľnej potope, väčšina mojich priateľov a mnohí neznámi ma považujú za naivného optimistu. Myslia si, že celá hra už skončila, že život celej planéty je v úpadku a čoraz viac sa približuje k definitívnemu uduseniu, a nič sa už nedá spraviť na zvrátenie tohto trendu.

Read Full Post »