Feeds:
Články
Komentáre

Archive for the ‘Preklady’ Category

TedTentokrát prinášame verejnosti text povestného aktivistu za slobodu, spis Priemyselná Spoločnosť a jej Budúcnosť Theodora Kaczynského, známy tiež ako Unabomberov Manifest. Pre plné pochopenie problému životného prostredia, s analýzou moderného fenoménu ľavicovej mentality a odhalením jej úlohy. Stúpencom radikálneho environmentalizmu predkladáme zásadný text, stanovujúci konečnú diagnózu súčasnej civilizácie. Text je publikovaný vďaka iniciatíve a spoločnej snahe Integra! a Hrdost, nabádame k jeho ďalšiemu šíreniu.

 

Priemyselná Spoločnosť a jej Budúcnosť

Reklamy

Read Full Post »

Je to však predsa správne? Je správne posudzovať technológiu ako celok? Prečo nemôžeme empiricky posúdiť, ktoré technológie skutočne pôsobia škodlivo na kultúru, namiesto toho, aby sme všetko zlé zvaľovali na jedno rozhodnutie učinené v šesťdesiatych rokoch?

Zerzan: To je správna pripomienka. A musím povedať, že napriek tomu, že som sa sám v šesťdesiatych rokoch verejne angažoval, nemal som najmenšiu predstavu, aké veľké budú následky, takže je zbytočné démonizovať niekoho ako Stewart Brand, hoci aj on mal dosť času prehodnotiť svoj postoj a napriek všetkému sa ešte viac priklonil na stranu technológií. Musím však zopakovať, že tu nejde ani tak o nejaký vplyv jednotlivých zariadení, ale o celkový prístup k realite, životu a komunite.  Môžem sa odvolať na Martina Heideggera, ktorý sa na to pozeral cez vzťah k svetu. Domnieval sa, že ak veci zájdu dosť ďaleko, všetko sa stáva len palivom technológií. Všetko sa stáva technickým problémom a čokoľvek iné vypadáva z hry. Preto nazval technológie koncom filozofie, keďže tieto technické otázky prevážia nad všetkým ostatným. Do istej miery si to možno všimnúť v dnešnom politickom dianí, režimy sa podstatne viac sústredia na technológiu a humánne otázky sa strácajú pod záľahou technokracie. (viac…)

Read Full Post »

Človek by sa posledné týždne musel veľmi snažiť, aby našiel niekoho, kto by znevažoval Steva Jobsa ako vývojára a technológa. Niektorí útočili na jeho osobnosť, iní na neho ako neľútostného obchodníka, ale aj tí najtvrdší kritici ho uznávali súhlasia, že jeho žiarivé vynálezy prinášajú svetu pozitíva.

O Johnovi Zerzanovi môžete uvažovať ako o anti-Stevovi Jobsovi. Zerzan je intelektuálnym vodcom anarcho-primitivistického hnutia, názorového prúdu, ktorý považuje technológie za skazu ľudskej spoločnosti. Prvýkrát sa dostal do pozornosti celého národa (t.j. v USA) v roku 1995, keď v svojom interview vyjadril isté sympatie s ideológiou, hoci nie metódami Teda Kaczynskeho. Včera som s ním hovoril po telefóne, aby som od neho opýtal na to, čo podľa neho predstavoval Jobs pre svet technológie a našu kultúru ako celok. (viac…)

Read Full Post »

Článok je prebraný a skrátený podľa howmany.org Predstavuje zhrnutie najpálčivejších dôsledkov neustále rastúcej ľudskej populácie.

Ľudská populácia rastie ako nikdy predtým. Každých dvanásť rokov pribudne miliarda ľudí, teda zhruba 220 tisíc denne.

Zoznam problémov, ktoré preľudnenie vytvára alebo aspoň zosilňuje je dlhý: okrem iného nedostatok surovín všetkého druhu, vojnové konflikty, sociálne nepokoje, obmedzovanie slobody, znižovanie zdravotnej úrovne a ohrozujú ďalšie druhy.

Tento text sumarizuje viaceré z týchto problémov a veľa ďalších by bolo možné pridať. Preľudnenie nie je ich jedinou , no obvykle prvotnou príčinou. Boli by sme radi, ak by o tom v budúcnosti hovorili častejšie. S populáciou je možné niečo urobiť a mnohé z problémov by sme dokázali riešiť oveľa efektívnejšie, ak by sme s ňou skutočne niečo urobili.

(viac…)

Read Full Post »

Ak by som vedel čítať ľudské myšlienky, vydával by som sa za odborníka z štatistického centra, nazrel by som do hláv vzorke asi päťstovke lesohospodárskych odborníkov a spýtal sa ich či skutočne veria v zlepšenie kvality lesa cez ich “presvetľovanie” a vďaka zvýšeniu objemu ťažby v posledných desaťročiach. Ale závoj tohto tajomstva nebude odhalený. Ľudia odpovedajú na dotazníky tak, ako sami chcú. Viem, že lesohospodár je sprostý, ale nikdy nezistím, až ako je hlúpy a koľko oportunistickej prefíkanosti v ňom je.

Nespočítateľné množstvo prírodovedcov krúži po celej krajine, množstvo ostrozrakých laikov ma sužuje návštevami, telefonátmi, alebo ma oslovuje na ulici, cestách či vo vlaku a pýta sa ma stále tie isté otázky: kde sú lesy zachránené presvetľovaním, kde sú umierajúce lesy, a kde sú skutočné husté lesy? Cestujú po celej sieti ciest v celej krajine od Hanko až po Utsjoki, z Vaasa do Illomantsi, túlajú sa po koľajach, ktoré v lesoch zanechali mechanizmy, idú za každý roh a sledujú každý ostrov a celé pobrežie zo svojich lodí. Túlajú sa aj vnútri lesov, aby zberali lesné plody, huby, aby poľovali, alebo len tak sa v ňom bezdôvodne potulovali. Ale nenachádzajú nič iné ako polia stojacich polámaných kmeňov, medzi ktorými sú lesné škôlky so stromami hrubými v tom najlepšom prípade ako ruka , alebo v lesoch stredného veku, ktoré boli vyťažené až na takmer pár posledných stromov na semeno, takže sú v skutočnosti tiež iba lesným škôlkami. Vravia, že pravé stromy, stromy na ktorých objatie treba obe ruky sú len v zastavaných areáloch a pri vilách. Čo teda zvyšuje objem metrov kubických v štatistikách?
(viac…)

Read Full Post »

Je pozoruhodným sociopsychologickým javom, že inteligencia a hlúposť nie sú všade rozložené rovnomerne blízko čísel, ktoré by zodpovedali štatistickej pravdepodobnosti. Sú niektoré odbory a špecializácie, v ktorých sa hlúposť zvlášť akumuluje, kde si tak povediac ustlala.

Aby sme začali niekoľkými príkladmi: do úvahy prichádzajú sociológovia, meteorológovia a ekonómovia. Uvádzam ich sem pre útechu ľudí pracujúcich v lesníctve, dá sa povedať z humánnych dôvodov. Profesionáli v lesníckom odvetví sa od iných odborníkov nelíšia svojimi činmi pri okamžitom porovnaní, ale až v momente, keď sa na ich konanie pozrieme z dlhodobého hľadiska. Lesníctvo a lesníci vytvorili skutočný ostrov ľudskej hlúposti.

(viac…)

Read Full Post »

V druhej redakčnej poznámke z Helsingin Sanomat (2.mesiac, 27. ročník) sa vyhlasuje, že pôvodný les so svojimi rastlinami, hubami a zvieratami nie je pre prírodu o nič cennejší ako les, ktorý je vyrúbaný, alebo ako voľná plocha, kde je namiesto lesa vysadené alebo zasiate niečo iné, napríklad tzv. “stromové pole” so svojimi rastlinami, hubami a zvieratami. Drevorubači neničia prírodu, aj keď popília celý les. Všetko toto je naozaj pravda, a aby som to hneď aj dokázal, rozpoviem príbehy troch pôvodných fínskych lesov. (viac…)

Read Full Post »

Older Posts »